Del yidis al ladino: un viaje musical entre dos tradiciones
La música ha sido, durante siglos, una de las formas más poderosas de preservar la memoria y transmitir la identidad de las comunidades judías. Este concierto propone un recorrido por la belleza del repertorio sefardí y del cancionero ídish, dos tradiciones que, desde diferentes geografías y lenguas, comparten una profunda riqueza poética y emocional.
La soprano Yasmin Garfunkel, reconocida cantante, docente e investigadora especializada en lengua y cultura yidis, y la pianista Silvia Gerszkowicz, creadora del Romanzas Trío y destacada intérprete de la tradición sefardí, llegan desde Buenos Aires para ofrecer un recital de cámara en el que las melodías tradicionales dialogan con obras de grandes autores. El programa estará dedicado principalmente a la música sefardí e incorporará una cuidada selección de canciones en yidis. A lo largo del concierto, las intérpretes introducirán brevemente el contexto y el significado de las letras en yidis, permitiendo al público apreciar toda su riqueza poética y emocional.
También conocido como judeoalemán, el yidis es la lengua histórica de las comunidades judías asquenazíes y dio origen a un extraordinario legado literario y musical.
El repertorio reúne canciones de amor y desamor, de cuna, de exilio y destierro, junto a composiciones populares y obras de algunos de los grandes autores de la literatura en yidis. Una invitación a descubrir, a través de la música, el diálogo entre las tradiciones asquenazí y sefardí y la vigencia de un patrimonio cultural que sigue conmoviendo al público de hoy.
Centro Sefarad-Israel (C/ Mayor, 69 – Madrid)
Inscripción previa necesaria en el enlace de abajo | Plazas limitadas
Descarga la programación mensual en pdf.